deels

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  deels    (hulp, bestand)
• IPA: / dels / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• deels

Woordherkomst en -opbouw

• Genitief van deel.
• afgeleid van deel met het achtervoegsel -s

Bijwoord

deels

1. voor een bepaald deel

   • Dat wordt deels vergoed, maar een ander gedeelte is voor eigen rekening. 
   • De PVV vindt het groene waarschuwingsbord bij Kinderboerderij Het Weusthag dat deels in het Turks is geschreven ‘een doorn in het oog’. Fractievoorzitter Jeanet Nijhof van de PVV in de gemeenteraad heeft er vragen over gesteld aan het college van b en w.  

   ▸ Hij kwam minder vaak naar het huis dan Teresa, deels vanwege zijn werk in Malaga, en deels omdat hij geen goede smoes had om te komen.

   ▸ Dit komt deels door de kwaliteit van de nepvideo, maar vooral door wat erin wordt gezegd. "Poetin zegt iets dat haaks staat op wat we nu van hem verwachten. Dit geldt ook voor wat Zelensky zegt in de nepvideo." Dit is volgens Dobber de belangrijkste reden dat weinig mensen in deze nepvideo's zullen trappen.

2. ~ ..... ~: voor een bepaald deel .... voor een ander deel

   • Dat is deels een voordeel en deels ook niet. 

Verwante begrippen

• ten dele, gedeeltelijk

Hyponiemen

• anderdeels, eensdeels, goeddeels, grootdeels, grotendeels, merendeels

Vertalingen

    1. voor een bepaald deel   

Engels: in part (en), partially (en), partly (en) Frans: en partie (fr)

Spaans: en parte (es)

Gangbaarheid

• Het woord deels staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "deels" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.