cruciaal

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  cruciaal    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• cru·ci·aal

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘doorslaggevend’ voor het eerst aangetroffen in 1976
• met de huidige betekenis: van het Engels crucial
• afgeleid van het Latijnse crux (kruis, kwelling) met het achtervoegsel -aal

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	cruciaal	crucialer	cruciaalst
verbogen	cruciale	crucialere	cruciaalste
partitief	cruciaals	crucialers	-

Bijvoeglijk naamwoord

cruciaal

1. van beslissend of doorslaggevend belang

   • Om je eindexamen te halen, is een goede voorbereiding cruciaal. 
   • Maar zulke externe productiemiddelen zijn kostbaar. Om ze tot een succes te maken is toegankelijkheid cruciaal, en dat is weer vooral afhankelijk van een goede infrastructuur in een land, in de vorm van havens, spoorwegen en een breed vertakt wegennet op het platteland.  

   ▸ Hoewel beide zaken cruciaal zijn voor een goed begrip van de huidige problemen in de ouderenzorg en derhalve ook voor het beleid in de toekomst, krijgen ze in het rapport nauwelijks aandacht.

   ▸ De helderheid die zij zouden verschaffen, was van cruciaal belang.

Vertalingen

    1. beslissend, doorslaggevend   

Duits: entscheidend (de) Engels: crucial (en), decisive (en)

Frans: crucial (fr) Spaans: crucial (es), decisivo (es)

Gangbaarheid

• Het woord cruciaal staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "cruciaal" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.