chinoiserie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  chinoiserie    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌʃinwazəˈri / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• chi·noi·se·rie

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans chinoiserie, in de betekenis van ‘in chinese stijl vervaardigde voorwerpen’ voor het eerst aangetroffen in 1886

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	chinoiserie	chinoiseries chinoiserieën
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de chinoiserie v

1. (kunst) kunstuiting in nagebootste Chinese stijl

   ▸ Het boek staat er vol mee. We vinden hier de klassieke ingrediënten van de Chinese landschapspoëzie: berg en water, bootjes, vissers, wolken, mist, paviljoenen, af en toe een kluizenaar. Ook de meer typisch Chinese attributen, die ons zo’n fijn gevoel van couleur locale en chinoiserie geven: een stenen gong, reizigerspriëlen, bamboescheuten, witte lotus, honingboombloesem, en plaatsaanduidingen als het Abrikozenboomterras en de Perzikbloesembron.

   ▸ De turkomanie of turquerie was overigens niet de enige oosterse mode; de contacten met het verre oosten (door de VOC) leidden ook tot de trend van de chinoiserie (zoals de voorliefde voor het porselein, dat hier te lande werd nagemaakt om als ‘Delfts blauw’ bekend te worden).

2. kleingeestige, onpraktische conventie

   ▸ De volgende morgen was er urenlang oponthoud bij de Scheldeingang door controle in alle betekenissen. Oude Duitse soldaten staken humorloos hun oude bayonetten in het grind. En met de papieren werd het natuurlijk helemaal chinoiserie. Thomas' humeur daalde. Eindelijk zette men koers naar Antwerpen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord chinoiserie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ʃi.nwa.zʁi/

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van chinois met het achtervoegsel -erie

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
chinoiserie	la chinoiserie	chinoiseries	les chinoiseries

Zelfstandig naamwoord

chinoiserie v

1. (kunst) chinoiserie, kunstvoorwerp in Chinese stijl
2. chinoiserie, kleingeestige, onpraktische conventie