chaperon

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  chaperon    (hulp, bestand)
• IPA: /ʃapəˈrɔn/

Woordafbreking

• cha·pe·ron

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, waar het oorspronkelijk "hoofddeksel" betekende. In deze laatste betekenis in het Nederlands overgenomen als kaproen.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	chaperon	chaperons
verkleinwoord	chaperonnetje	chaperonnetjes

Zelfstandig naamwoord

chaperon m/v

1. (maatschappij) beschermende begeleider of begeleidster van een jonge dame

   • Hij ging mee als chaperon. 

   ▸ Voor de zakenvrouw die tussen de bedrijven door geen tijd heeft om ook nog eens een interessante man te ontmoeten die haar begeleidt naar zakendineetjes, is er nu een oplossing. Zij kan voor tweehonderdvijftig gulden per uur een chaperon huren.

Verwante begrippen

• chaperonne

Gangbaarheid

• Het woord chaperon staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "chaperon" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
89 %	van de Vlamingen.

Engels

enkelvoud	meervoud
chaperon	chaperons

Zelfstandig naamwoord

chaperon

1. (maatschappij) chaperon, chaperonne, begeleider, begeleidster

Frans

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
chaperon	le chaperon	chaperons	les chaperons

Zelfstandig naamwoord

chaperon m

1. (maatschappij) chaperon, chaperonne, begeleider, begeleidster
2. valkenkap
3. (kleding) kaproen, muts [1]