buitenlander

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  buitenlander    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈbœytə(n)lɑndər/

Woordafbreking

• bui·ten·lan·der

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van buitenland met het achtervoegsel -er

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	buitenlander	buitenlanders
verkleinwoord	buitenlandertje	buitenlandertjes

Zelfstandig naamwoord

de buitenlander m

1. iemand die in het buitenland woont, of iemand afkomstig uit het buitenland

   • Zowel Belgen als buitenlanders moeten straks tolgeld betalen op de grote doorgaande wegen in Vlaanderen. 
   • Je wordt wel steeds met de neus op het feit gedrukt dat je buitenlander bent. 

   ▸ Als buitenlander kon hij daar alleen met een visum landen, maar dankzij haar connecties bij de regering had ze binnen een paar dagen toestemming geregeld.

   ▸ "Is het omdat ze ongehuwd seks heeft gehad of omdat het met een buitenlander is? Want als die twee dingen zo aanstootgevend zijn, dan moet de school veel meer studenten wegsturen".

Synoniemen

• allochtoon, vreemdeling

Vertalingen

    1. iemand die in het buitenland woont, of iemand afkomstig uit het buitenland   

Duits: Ausländer (de) m Engels: foreigner (en)

Zweeds: utlänning (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord buitenlander staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "buitenlander" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.