brutaal

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  brutaal    (hulp, bestand)
• IPA: /bry'tal/

Woordafbreking

• bru·taal

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘onbeschoft’ voor het eerst aangetroffen in 1808
• afgeleid van bruut met het achtervoegsel -aal

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	brutaal	brutaler	brutaalst
verbogen	brutale	brutalere	brutaalste
partitief	brutaals	brutalers	-

Bijvoeglijk naamwoord

brutaal

1. geen respect hebbend voor iets of iemand

   • Wat ben jij toch een arrogante en brutale jongen! 

2. vrij in het uiten van zijn gemoed

   • Er was geen vrijheid van meningsuiting in dat arme land, maar de brutale man vertelde al zijn kritiek aan de rijke koning. 

Hyponiemen

• hondsbrutaal

Afgeleide begrippen

• brutaalweg, brutalisme, brutaliteit

Spreekwoorden

• Een brutaal mens heeft de halve wereld

Als je wat durft krijg je meer.

Vertalingen

    1.   

Engels: abandoned (en), audacious (en), bold (en), daring (en), impertinent (en), intrepid (en)

Spaans: atrevido (es), audaz (es), descarado (es), desvergonzado (es), fresco (es), grosero (es), impertinente (es), insolente (es), intréprido (es), osado (es), petulante (es), procaz (es)

Gangbaarheid

• Het woord brutaal staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "brutaal" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.