blijken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  blijken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈblɛikə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• blij·ken

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘aan den dag komen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
blijken	bleek	gebleken
klasse 1	volledig

Werkwoord

blijken

1. koppelwerkwoord uit iets duidelijk (geworden) zijn

   • Het huis bleek veel te groot. 

   ▸ De opwarming van de oceanen naar recordtemperaturen heeft het afgelopen jaar tot een dramatische verbleking van de koraalriffen in de oceanen geleid. Wereldwijd lijdt 84 procent van de riffen onder hittestress, meer dan ooit eerder is vastgesteld, blijkt uit onderzoek van landen en gespecialiseerde organisaties in het International Coral Reef Initiative.

2. modaal werkwoord ~ te zijn uit iets duidelijk (geworden) zijn

   • Hij bleek vroeger in Nederlands Nieuw-Guinea geweest te zijn. 

   ▸ Hoe vrouwen het aanpakten tijdens hun menstruatie weet ik niet precies. Er bestaat een speciale PCT-vrouwenfacebookgroep (women of the PCT) waar onderling tips en tricks over dit soort onderwerpen worden gedeeld. Ik heb er tijdens de tocht niemand over horen praten dus voor alles blijkt een adequate oplossing te zijn.

3. naar buiten zichtbaar laten worden

   ▸ Geen van deze jonge voetballertjes dacht aan zoiets triviaals als kou. Tenminste, niemand liet dat blijken.

   ▸ Het hoofd van de Rooms-Katholieke Kerk in Nederland, kardinaal Eijk, zegt dat paus Franciscus een groot hart had voor de zwakkeren in de samenleving. "Dat liet hij steeds weer blijken in zijn teksten en door de bezoeken die hij bracht."

Opmerkingen

• Traditioneel wordt dit werkwoord als koppelwerkwoord beschouwd, maar in aanwezigheid met 'te zijn' is het eerder een modaal werkwoord.

Vaste voorzetsels

• blijken uit

Uitdrukkingen en gezegden

• laten blijken

• oplosbaar blijken

Vertalingen

    1. uit iets duidelijk (geworden) zijn   

Duits: sich erweisen (de), sich herausstellen (de), hervorgehen (de), sich zeigen (de)

    blijken uit   

Duits: hervorgehen (de) aus

    laten blijken   

Duits: erkennen lassen, merken lassen

    oplosbaar blijken   

Duits: sich als lösbar herausstellen

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

    1.   

Engels: appear (en) Frans: il apparaît que (fr)

Spaans: resultar (es)

Zelfstandig naamwoord

de blijken mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord blijk

Gangbaarheid

• Het woord blijken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "blijken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.