betreden

verboden te betreden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  betreden    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈtredə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·tre·den

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van treden met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
betreden	betrad	betreden
klasse 5	volledig

Werkwoord

betreden

1. overgankelijk zich ergens (met de voeten) op begeven

   • Hem werd gezegd dat hij de zolder in verband met instortingsgevaar maar beter niet kon betreden. 

   ▸ Toen ze de oase verlieten en de onderste trede van de marmeren trap betraden die naar de loge van het hotel leidde, hoorden ze in de verte de bulderende stem van Joop.

   ▸ ' Ook roepen we bij het betreden van een kleine ruimte: 'Godskeleruh, as ik hier een stijve krijg, mot 't raam open ' Maar de allerfijnste toevoeging aan ons familielingo was het woord 'lummelbout'.

2. de wereld betreden: geboren worden

   ▸ Er is me verteld dat ze een pijnlijke dood is gestorven toen mijn broertje deze wereld poogde te betreden, zonder daarin te slagen.

Vertalingen

    1. zich ergens (met de voeten) op begeven   

Engels: step (en) on, enter (en)

Spaans: pisar (es), entrar (es)

Werkwoord

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van betreden: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)

vervoeging van:	betreden…
geen verbogen vorm

betreden

1. voltooid deelwoord van betreden

Gangbaarheid

• Het woord betreden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "betreden" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.