besprenkelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  besprenkelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·spren·ke·len

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van sprenkelen met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
besprenkelen	besprenkelde	besprenkeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

besprenkelen

1. overgankelijk druppels van een vloeistof ergens over strooien

   • De planten werden besprenkeld met water. 

2. (figuurlijk) iets overheen strooien

   ▸ Het schijnsel van de maan besprenkelde hun omgeving met een sprookjesachtig licht.

Vertalingen

    1. druppels van een vloeistof ergens over strooien   

Duits: besprengen (de) Engels: sprinkle (en) Frans: asperger (fr)

Pools: pokropić (pl) Spaans: gotear (es), regar (es), asperjar (es), hisopear (es) (met wijwaterkwast), rociar (es), salpicar (es)

Gangbaarheid

• Het woord besprenkelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "besprenkelen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.