bekvechten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bekvechten    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Nederland) /ˈbɛkfɛχtə/
  • (Vlaanderen) /ˈbɛkfɛxtə/

Woordafbreking

• bek·vech·ten

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  bek  en  vechten 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bekvechten	bekvechtte	gebekvecht
zwak -t	volledig

Werkwoord

bekvechten

1. inergatief sprekend ruzie maken

   • Zij mogen elkaar niet en gaan om het minste bekvechten. 

   ▸ Nog een uur bekvechten met een retorisch superieure steradvocaat zou hij niet volhouden.

Synoniemen

• ruziën, harrewarren, kibbelen

Vertalingen

    1. ruzie maken   

Engels: wrangle (en), bicker (en) Frans: se chamailler (fr)

Fries: bekfjochtsje (fy)

Gangbaarheid

• Het woord bekvechten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bekvechten" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.