bekendmaken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bekendmaken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·kend·ma·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  bekend  en  maken 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bekendmaken	maakte bekend	bekendgemaakt
zwak -t	volledig

Werkwoord

bekendmaken

1. openbaar maken

   • Vandaag zijn vele brieven van Koningin Whilhelmina bekend gemaakt. 

   ▸ Een vertaling uit het Noors die uit één lange zin bestaat, een uit het Tsjechisch die het derde deel is van een trilogie, en drie vertalingen uit het Engels van nogal uiteenlopende aard. Dat zijn de boeken die kans maken op de Filter Vertaalprijs 2020, zo maakt Stichting Filter vandaag bekend.

Vertalingen

    1. openbaar maken   

Duits: bekannt machen (de) Engels: make public (en) Frans: publier (fr)

Pools: ogłosić (pl) Spaans: anunciar (es)

Gangbaarheid

• Het woord bekendmaken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bekendmaken" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.