beïnvloeden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beïnvloeden    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈɪɱvludə(n) / (4 lettergrepen); /bəˈɪnvludə(n)/

Woordafbreking

• be·in·vloe·den

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van invloed met het voorvoegsel be- met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
beïnvloeden	beïnvloedde	beïnvloed
zwak -d	volledig

Werkwoord

beïnvloeden

1. overgankelijk iemand of iets proberen te veranderen, invloed nemen op

   • Hij wordt sterk beïnvloed door zijn moeder. 
   • Het weer beïnvloedde het rijgedrag van de automobilisten. 

   ▸ Zou ze de psychische instorting van Jeroen misbruiken om hem te beïnvloeden?

Verwante begrippen

• beïnvloedbaar
• beïnvloedbaarheid

Vertalingen

    1. iemand of iets proberen te veranderen, invloed nemen op   

Duits: beeinflussen (de) Engels: influence (en) Frans: influencer (fr), influer (fr)

Noors: påvirke (no), ramme (no) Nynorsk: påverke (nn), ramme (no) Spaans: influir (es), afectar (es)

Gangbaarheid

• Het woord beïnvloeden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "beïnvloeden" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.