barricade

Barricade in het Parijs van 1871.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  barricade    (hulp, bestand)
• IPA: / bɑri'kadə / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• bar·ri·ca·de

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘straatversperring’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1669

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	barricade	barricades, barricaden
verkleinwoord	barricadetje	barricadetjes

Zelfstandig naamwoord

de barricade v

1. straatversperring die de doorgang door een straat onmogelijk maakt

   • De oproerlingen richtten veel barricades op om de politietroepen tegen te houden. 

2. op de barricade gaan: protesteren

   • Hij klom voor ieder onrecht op de barricade. 

Vertalingen

    1. straatversperring die de doorgang door een straat onmogelijk maakt   

Albanees: barrikadë (sq) v Duits: Barrikade (de) v Engels: barricade (en) Italiaans: barricata (it) v

Krim-Tataars: barrikada Noors: barrikade (no) m Pools: barykada (pl) v Spaans: barricada (es) v

Gangbaarheid

• Het woord barricade staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "barricade" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  barricade    (hulp, bestand)
• IPA: /ba.ʁi.kad/

Woordherkomst en -opbouw

• van barrique met het achtervoegsel -ade, voor het eerst aangetroffen in de 16de eeuw

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
barricade	le barricade	barricades	les barricades

Zelfstandig naamwoord

barricade m

1. barricade [1]

Werkwoord

vervoeging van
barricader

barricade

1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van barricader
2. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van barricader
3. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van barricader