avatar

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  avatar    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ava·tar

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels; op zijn beurt via Hindi/Urdu अवतार/اوتار (avatār) van Sanskriet अवतार avatāra

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	avatar	avatars
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

avatar m

1. (religie) de incarnatie van een godheid, met name in het hindoeïsme

   • Varaha en Narasimha zijn avatars van Visjnoe. 

2. (informatica) visuele representatie van een persoon of dier in computerpresentaties en virtual reality in het begin alleen bestaande uit een kleine afbeelding die een bepaalde gebruiker symboliseert

   • Ik gebruik een brullende leeuwenkop als avatar. 

Vertalingen

    2. (informatica) een kleine afbeelding die een bepaalde gebruiker symboliseert   

Duits: Avatar (de) Engels: avatar (en) Frans: avatar (fr)

Portugees: avatar (pt) Russisch: аватар (ru) Spaans: avatar (es) m

Gangbaarheid

• Het woord avatar staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "avatar" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
87 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  avatar    (hulp, bestand)

enkelvoud	meervoud
avatar	avatars

Zelfstandig naamwoord

avatar

1. (informatica) avatar

Frans

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
avatar	l'avatar	avatars	les avatars

Zelfstandig naamwoord

avatar m

1. (informatica) avatar