afwachting

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afwachting    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·wach·ting

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van afwachten met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	afwachting
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de afwachting v

1. in de veronderstelling zijnde dat bepaalde dingen gaan gebeuren

   • De kinderen waren in afwachting van Sinterklaas. 
   • Hoewel de laatste dagen in afwachting van de wapenstilstand vrij rustig verliepen, kwam alles onverhoeds in een stroomversnelling.  

   ▸ Want ik was niet naar Grand Hotel Europa gekomen om de tijd weemoedig te laten verglijden te midden van afgebladderde luxe en krakende glorie in passieve afwachting van een of ander inzicht, dat mij op een gegeven moment zou toevallen als een bloemblad uit een vergeeld boeket. Dat inzicht wilde ik afdwingen en daarom moest ik aan het werk.

Vertalingen

    1.   

Duits: Erwartung (de) v Engels: expectation (en) Frans: attente (fr) v

Spaans: expectación (es) v Zweeds: förväntan (sv)

Gangbaarheid

• Het woord afwachting staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.