afketsen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afketsen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·ket·sen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  ketsen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afketsen	ketste af	afgeketst
zwak -t	volledig

Werkwoord

afketsen

1. een voorstel verwerpen

   ▸ Nu lijkt het of mijn adviezen almaar afketsen op een muur van afweer en coping. 'We gaan het gesprek afronden,' zeg ik bruusker dan ik wil.'Ik zal het dossier sluiten bij de verzekeraar.Je kunt gaan.'

2. ergatief afstuiten, ergens tegenaan botsen en van richting veranderen
3. ergatief terugstuiten

Vertalingen

    1. een voorstel verwerpen   

Duits: verwerfen (de) Engels: reject (en)

Frans: rejeter (fr) Spaans: rechazar (es), rebotar (es)

Gangbaarheid

• Het woord afketsen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afketsen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.