verheugen: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie van 19 mei 2010 09:23

verheugen

wederkerend zich ~: blijdschap ervaren.
- Hij verheugde zich enorm toen zij onverwachts belde.
wederkerend zich ~ op: reikhalzend uitzien naar iets.
- Hij verheugde zich op haar aangekondigde bezoek.
overgankelijk iemand ~ vreugde bereiden.
- Hij verheugde zijn moeder met een onverwacht bezoekje.

1. zich ~: blijdschap ervaren

2. zich ~ op: reikhalzend uitzien naar iets

3. iemand ~ vreugde bereiden

@@ Regel 22: / Regel 22: @@
 *{{fra}}: {{trad|fr|se réjouir}} ''(de)''
 {{trans-mid}}
-*{{nor}}: {{trad|no|glede seg}}
+*{{nor}}: {{trad|no|glede}} seg
-*{{nno}}: {{trad|nn|glede seg}}
+*{{nno}}: {{trad|nn|glede}} seg
 *{{spa}}: {{trad|es|alegrarse}}
 {{trans-bottom}}
@@ Regel 31: / Regel 31: @@
 *{{nor}}: {{trad|no|glede seg til}}
 {{trans-mid}}
-*{{nno}}: {{trad|nn|glede seg til}}, {{trad|nn|glede seg på}}
+*{{nno}}: {{trad|nn|glede}} seg til, {{trad|nn|glede}} seg på
 *{{spa}}: {{trad|es|ilusionarse con}}
 {{trans-bottom}}