aanbevelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanbevelen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈambəvelə(n)/

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanbevelen	beval aan	aanbevolen
klasse 4	volledig

Woordafbreking

• aan·be·ve·len

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Nederlandse werkwoord bevelen met het voorvoegsel aan- en met het voorvoegsel be-.

Werkwoord

aanbevelen

1. overgankelijk over iets of iemand bij iemand (positief) vertellen en adviseren om datgene/diegene te gebruiken/in te schakelen

   • iemand bij een ander aanbevelen 

2. overgankelijk aanprijzen

   • een auto aanbevelen 

3. (verouderd) toevertrouwen

Synoniemen

• [1]: recommanderen

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: zich aanbevolen houden voor

belangstelling en interesse hebben voor

• [3]: iemand een geheim aanbevelen

Vertalingen

    1. over iets of iemand bij iemand (positief) vertellen en adviseren om datgene/diegene te gebruiken/in te schakelen   

Deens: anbefale (da) Duits: empfehlen (de)

Engels: recommend (en) Spaans: aconsejar (es), recomendar (es), encomendar (es)

    2. aanprijzen   

Engels: anpreisen (en), recommend (en)

Spaans: aconsejar (es), recomendar (es)

    3. toevertrouwen   

Duits: anvertrauen (de)

    Nog na te kijken vertalingen   

Fins: suositella (fi)

Pools: polecać (pl)