Bijdragen van Leonardo José Raimundo

7 feb 2022

• 13:087 feb 2022 13:08 wijz gesch +1.836‎ Lucas ‎ Vertalingen: Afrikaans (Lukas), Aragonees (Lucas), Armeens (Ղուկաս), Asturisch (Llucas), Baskisch (Lukas), Bosnisch (Luka), Bretons (Lukaz), Catalaans (Lluc), Cebuano (Lucas), Corsicaans (Lucca), Deens (Lukas), Esperanto (Luko), Estisch (Luukas), Faeröers (Lukas), Fins (Luukas), Fries (Lukas), Galicisch (Lucas), Grieks (Λουκάς), Groenlands (Lukasi), Hawaïaans (Luka), Hebreeuws (לוקא), Hongaars (Lukács), Ido (Lukas), Iers (Lúcás), IJslands (Lúkas), Interlingua (Luca), Italiaans (Luca), Japans ... laatste wijziging

6 feb 2022

• 21:446 feb 2022 21:44 wijz gesch +2.723‎ Johannes ‎ Vertalingen: Afrikaans (Johan), Aragonees (Chuan), Armeens (Հովհաննես), Baskisch (Jon), Bretons (Yann), Catalaans (Joan), Cebuano (Juan), Chinees (約翰), Cornisch (Jowann), Corsicaans (Ghjuvanni), Deens (Jens, Johannes), Esperanto (Johano), Estisch (Johannese), Faeröers (Jóhannis, Jóhannes, Jóannes, Jógvan), Fins (Johannes), Fries (Jehannes, Jan), Galicisch (Xoán), Grieks (Ιωάννης), Groenlands (Juannasi, Juaannasi, Juaansi, Ujuaansi, Ujuut), Hawaïaans (Ioane), Hebreeuws (יוחנן), Hongaars (Jáno...) laatste wijziging
• 04:236 feb 2022 04:23 wijz gesch +957‎ Timoteüs ‎ Vertalingen: Afrikaans (Timoteus), Armeens (Տիմոթեոս), Baskisch (Timoteo), Bretons (Timozeoz), Cebuano (Timoteo), Corsicaans (Timote), Estisch (Timoteosele), Faeröers (Timoteus), Fins (Timoteus), Fries (Timóteüs), Groenlands (Timotheusi), Hawaïaans (Kimokeo), Hongaars (Timótheosz), Iers (Tiomóid), IJslands (Tímóteus), Limburgs (Timotheüs), Litouws (Laiškai Timotiejui), Maltees (Timotju), Manx (Timothy), Maori (Tīmoti), Mindong (提摩太書), Schots (Timothy), Schots-Gaelisch (Timoteuis), Sloveens (...) laatste wijziging
• 00:296 feb 2022 00:29 wijz gesch +1.476‎ Judas ‎ Vertalingen: Afrikaans (Judas), Armeens (Հուդա), Baskisch (Judas), Bretons (Jud), Cebuano (Judas), Corsicaans (Ghjuda), Deens (Judas), Estisch (Juuda kiri), Faeröers (Judas), Fins (Juudas), Fries (Judas), Grieks (Ιούδας), Groenlands (Judasi), Hawaïaans (Iuda), Hongaars (Júdás), Ido (Iudas), Iers (Iúdás), IJslands (Júdas), Italiaans (Giuda), Japans (ユダ), Latijn (Iudas), Lets (Jūdas), Limburgs (Judas), Litouws (Judo laiškas), Maltees (Ġuda), Manx (Yude), Maori (Hūrā), Mindong (猶大書), Noors (Jud...) laatste wijziging

5 feb 2022

• 04:425 feb 2022 04:42 wijz gesch +158‎ exodus ‎ Vertalingen: Portugees (êxodo), Spaans (éxodo), Frans (exode), Italiaans (esodo) en Duits (Exodus).
• 01:285 feb 2022 01:28 wijz gesch +1.281‎ Openbaring ‎ Vertalingen: Afrikaans (Openbaring), Armeens (Հայտնություն), Baskisch (Apokalipsi), Bretons (Diskuliadur), Cebuano (Pinadayag), Corsicaans (Apocàlisi), Estisch (Johannese ilmutus), Faeröers (Opinbering), Fries (Iepenbiering), Grieks (Αποκάλυψη), Groenlands (Johannesimut saqqummersitat), Hawaïaans (Hoike ana), Hongaars (A jelenések könyve), Iers (Apacailipsis), IJslands (Opinberunarbókin), Japans (黙示録), Limburgs (Revelatie), Maltees (Apokalissi), Manx (Ashlish), Maori (Whakakitenga), Mindong ...

4 feb 2022

• 13:344 feb 2022 13:34 wijz gesch +1.440‎ Tessalonicenzen ‎ Vertalingen: Afrikaans (Tessalonisense), Armeens (Թեսաղոնիկեցիներ), Baskisch (Tesalonikarrei), Bretons (Tesalonikidi), Cebuano (Tesalonica), Corsicaans (Tessalonicesi), Estisch (Tessalooniklastele), Faeröers (Tessalonikabræv), Fins (Tessalonikalaiskirje), Fries (Tessalonikers), Grieks (Θεσσαλονικείς), Groenlands (Thessalonikamiunut), Hawaïaans (Tesalonike), Hongaars (Thesszalonikaiakhoz), Iers (Teasalónaigh), IJslands (Þessaloníkubréf), Japans (テサロニケ人への手紙), Limburgs (Thessalonicenze), Litouws... laatste wijziging
• 04:564 feb 2022 04:56 wijz gesch +399‎ Efeziërs ‎ Vertalingen: Armeens (Եփեսացիս), Corsicaans (Efesini), Faeröers (Efesusbrævið), Grieks (Εφεσίους), Groenlands (Efesosimiunut), Iers (Eifeasaigh), Maltees (L-Ittra lill-Efesin), Manx (Ephesianee), Maori (Epeha) en Oudgrieks (Ἐφεσίους). laatste wijziging

4 jan 2022

• 05:044 jan 2022 05:04 wijz gesch 0‎ Filippenzen ‎ Vertalingen: Afrikaans (Filippense), Armeens (Փիլիպպեցիս), Baskisch (Filipostarrei), Bretons (Filipidi), Cebuano (Filipos), Corsicaans (Filippesi), Estisch (Filiplastele), Faeröers (Filippibrævið), Fins (Filippiläiskirje), Fries (Filippiërs), Grieks (Φιλιππησίους), Groenlands (Filippimiunut), Hawaïaans (Pilipi), Hongaars (Philippibeliekhez), Iers (Filipigh), IJslands (Filippíbréfið), Japans (ピリピ人への手紙), Limburgs (Filippenze), Litouws (Laiškas filipiečiams), Maltees (Filippin), Manx (Philipian...) laatste wijziging
• 04:524 jan 2022 04:52 wijz gesch +1.286‎ Filippenzen ‎ Vertalingen: Afrikaans (Filippense), Armeens (Փիլիպպեցիս), Baskisch (Filipostarrei), Bretons (Filipidi), Cebuano (Filipos), Corsicaans (Filippesi), Estisch (Filiplastele), Faeröers (Filippibrævið), Fins (Filippiläiskirje), Fries (Filippiërs), Grieks (Φιλιππησίους), Groenlands (Filippimiunur

15 dec 2021

• 01:0415 dec 2021 01:04 wijz gesch +387‎ Galaten ‎ Vertalingen: Armeens (Գաղատացիս), Corsicaans (Galati), Faeröers (Galatia), Grieks (Γαλάτες), Groenlands (Galatiamiunut), Iers (Galátaigh), Maltees (L-Ittra lill-Galatin), Manx (Galatianee), Maori (Karatia) en Oudgrieks (Γαλάται).

13 dec 2021

• 19:5313 dec 2021 19:53 wijz gesch +1.271‎ Kolossenzen ‎ Vertalingen: Afrikaans (Kolossense), Armeens (Կողոսացիս), Baskisch (Kolosarrei), Bretons (Koloseidi), Cebuano (Colosas), Corsicaans (Colossiani), Estisch (Koloslastele), Faeröers (Kolossebrævið), Fins (Kolossalaiskirje), Fries (Kolossers), Grieks (Κολοσσαείς), Groenlands (Kolossemiunut), Hawaïaans (Kolosa), Hongaars (Kolosszébeliekhez), Iers (Colasaeigh), IJslands (Kólussubréfið), Japans (コロサイ人への手紙), Limburgs (Kolossenze), Litouws (Laiškas kolosiečiams), Maltees (Kolossin), Manx (Colossianee...) laatste wijziging
• 14:2013 dec 2021 14:20 wijz gesch +416‎ Korintiërs ‎ Vertalingen: Armeens (Կորնթացիս), Corsicaans (Curintini), Faeröers (Korint), Grieks (Κορινθίους), Groenlands (Korinthimiunut), Iers (Corantaigh), Maltees (L-Ittri lill Korintin), Manx (Corinthianee), Maori (Koriniti) en Oudgrieks (Κορινθῖους). laatste wijziging

6 dec 2021

• 23:546 dec 2021 23:54 wijz gesch +89‎ Nieuwe Testament ‎ Vertalingen: Portugees (Novo Testamento) en Italiaans (Nuovo Testamento). laatste wijziging
• 04:346 dec 2021 04:34 wijz gesch +1.500‎ Filemon ‎ Vertalingen: Afrikaans (Filemon), Armeens (Փիլիմոն), Baskisch (Filemon), Bretons (Filemon), Cebuano (Filemon), Corsicaans (Filemone), Deens (Filemon), Estisch (Fileemonile), Faeröers (Filemonsbrævið), Fins (Filemon), Fries (Filémon), Grieks (Φιλήμων), Groenlands (Fiilimuu), Hawaïaans (Pilemona), Hongaars (Filemon), Ido (Filemon), Iers (Filéamón), IJslands (Fílemon), Italiaans (Filemone), Japans (ピレモン), Latijn (Philemonem), Lets (Filemonam), Limburgs (Filemon), Litouws (Laiškas Filemonui), Mal... laatste wijziging
• 00:286 dec 2021 00:28 wijz gesch +952‎ Titus ‎ Vertalingen: Afrikaans (Titus), Armeens (Տիտոս), Baskisch (Tito), Bretons (Titoz), Cebuano (Tito), Corsicaans (Tito), Estisch (Titusele), Faeröers (Titus), Fins (Titus), Grieks (Τίτος), Groenlands (Titusi), Hawaïaans (Tito), Hongaars (Titusz), Iers (Títeas), IJslands (Títus), Limburgs (Titus), Litouws (Laiškas Titui), Maltees (Titu), Manx (Titus), Maori (Taituha), Mindong (提多書), Oudgrieks (Τίτος), Schots (Titus), Schots-Gaelisch (Titius), Sloveens (Tit), Slowaaks (Títovi), Swahili (Tito), War... laatste wijziging

5 dec 2021

• 04:505 dec 2021 04:50 wijz gesch −1‎ Sjabloon:nld-bijbelboeken ‎ Marcus, Markus.
• 04:405 dec 2021 04:40 wijz gesch +1.121‎ Jakobus ‎ Vertalingen: Afrikaans (Jakobus), Armeens (Հակոբ), Baskisch (Jagoba), Bretons (Jakez), Cebuano (Santiago), Corsicaans (Ghjàcumu), Estisch (Jaakobuse), Faeröers (Jákup), Fins (Jaakob), Fries (Jakobus), Grieks (Ιάκωβος, Ιακώβ), Groenlands (Jaaku), Hawaïaans (Iakobo), Hongaars (Jakab), Iers (Séamas), IJslands (Jakob), Japans (ヤコブ), Limburgs (Jakobus), Litouws (Jokūbo laiškas), Maltees (Ġakbu), Manx (Jamys), Maori (Hēmi), Mindong (雅各書), Oudgrieks (Ἰάκωβος), Roemeens (Iacob), Schots (Hamish, Jame...)

15 nov 2021

• 04:5015 nov 2021 04:50 wijz gesch +1.713‎ Leviticus ‎ Vertalingen: Afrikaans (Levitikus), Armeens (Ղեւտական), Baskisch (Lebitarrena), Bretons (Leviegezh), Cebuano (Lebitiko), Corsicaans (Leviticu), Deens (Tredje Mosebog), Duits (Levitikus), Estisch (3. Moosese raamat), Faeröers (Triðja Mósebók), Fins (3. Mooseksen kirja), Fries (Leviticus), Grieks (Λευϊτικό), Groenlands (3 Mosesi), Hawaïaans (ʻOihana Kahuna), Hongaars (Mózes harmadik könyve), Ido (Levitiko), Iers (Léivític), IJslands (Þriðja Mósebók), Italiaans (Levitico), Japans (レビ記), Latijn ...

2 nov 2021

• 17:202 nov 2021 17:20 wijz gesch +1.343‎ Deuteronomium ‎ Vertalingen: Afrikaans (Deuteronomium), Armeens (Օրենք), Baskisch (Deuteronomioa), Bretons (Adlezenn), Cebuano (Dyuteronomyo), Corsicaans (Deuterònumu), Estisch (5. Moosese raamat), Faeröers (Fimta Mósebók), Fins (5. Mooseksen kirja), Fries (Deuteronomium), Grieks (Δευτερονόμιο), Groenlands (5 Mosesi), Hawaïaans (Kānāwai Lua), Hongaars (Mózes ötödik könyve), Iers (Dheotranaimí), IJslands (Fimmta Mósebók), Japans (申命記), Limburgs (Deuteronomium), Litouws (Pakartoto Įstatymo knyga), Maltees (Kt...)

19 feb 2021

• 22:2419 feb 2021 22:24 wijz gesch +241‎ muggenziften ‎ Vertalingen: Portugees (criticar, disputar, aperrear), Italiaans (criticare, disputare, bisticciare) en Duits (kritisieren, kämpfen, schikanieren). laatste wijziging
• 04:3419 feb 2021 04:34 wijz gesch +157‎ jeremiade ‎ Vertalingen: Portugees (lamentação), Engels (lamentation), Italiaans (lamentazione) en Duits (Klagelied).
• 00:1519 feb 2021 00:15 wijz gesch +28‎ aanfluiting ‎ Vertalingen: Portugees (piada).

18 feb 2021

• 23:4218 feb 2021 23:42 wijz gesch +1.123‎ Psalmen ‎ Vertalingen: Afrikaans (Psalms), Armeens (Սաղմոսարան), Baskisch (Salmoak), Bretons (Salmoù), Cebuano (Mga Salmo), Corsicaans (Salmi), Estisch (Psalmid), Faeröers (Sálmarnir), Fins (Psalmit, Psalmien kirja), Fries (Psalmen), Grieks (Ψαλμοί), Groenlands (Tussiaat), Hawaïaans (Halelū), Hongaars (A zsoltárok könyve), Iers (Sailm), IJslands (Sálmarnir), Japans (しへん), Limburgs (Psalme), Litouws (Psalmynas), Manx (Psalmyn), Maori (Ngā Waiata), Mindong (詩篇, 诗篇), Oudgrieks (Ψαλμοί), Roemeens (Psalmi...)

16 feb 2021

• 05:0016 feb 2021 05:00 wijz gesch +171‎ oogappel ‎ Vertalingen: Portugees (pupila), Engels (pupil), Spaans (pupila), Frans (pupile) en Italiaans (pupilla).

14 feb 2021

• 20:3814 feb 2021 20:38 wijz gesch +1.068‎ Jesaja ‎ Vertalingen: Afrikaans (Jesaja), Armeens (Եսայի), Baskisch (Isaias), Bretons (Yeshaia), Cebuano (Isaias), Corsicaans (Esàia), Estisch (Jesaja), Faeröers (Esaias), Fins (Jesaja), Fries (Jesaja), Grieks (Ησαΐας), Groenlands (Esaja), Hawaïaans (ʻIsaia), Hongaars (Ézsaiás), Iers (Íseáia), IJslands (Jesaja), Japans (イザヤ書), Limburgs (Jesaja), Litouws (Izaijo knyga), Manx (Isiah), Maori (Īhāia), Mindong (以賽亞書, 以赛亚书), Oudgrieks (Ἠσαΐας), Roemeens (Isaia), Schots (Isaiah), Schots-Gaelisch (Isaiah), Sl...

20 nov 2020

• 23:0020 nov 2020 23:00 wijz gesch +106‎ Genesis ‎ Vertalingen: Armeens (Ծննդոց), Groenlands (1 Mosesi) en Manx (Genesis).

31 okt 2020

• 01:2631 okt 2020 01:26 wijz gesch +1.911‎ Daniël ‎ Vertalingen: Afrikaans (Daniël), Arabisch (دانيال), Aragonees (Daniel), Armeens (Դանիել), Asturisch (Daniel), Baskisch (Danel), Bengaals (ড্যানিয়েল), Bretons (Deniel), Catalaans (Daniel), Cebuano (Daniel), Corsicaans (Daniellu), Deens (Daniel), Duits (Daniel), Estisch (Tanel), Faeröers (Dánjal), Fins (Taneli), Fries (Daniël), Galicisch (Daniel), Grieks (Ντάνιελ), Groenlands (Danieli), Hawaïaans (Kaniela), Hebreeuws (דניאל), Hongaars (Dániel), Ido (Daniel), Iers (Dónall), IJslands (Daníel), I...

10 apr 2020

• 02:1610 apr 2020 02:16 wijz gesch +1.026‎ Exodus ‎ Vertalingen: Afrikaans (Eksodus), Baskisch (Irteera), Bretons (Ermaeziadeg), Cebuano (Eksodo), Corsicaans (Esodo), Estisch (2. Moosese raamat), Faeröers (Onnur Mósebók), Fins (2. Mooseksen kirja), Fries (Exodus), Grieks (Έξοδος), Hawaïaans (Puka ʻAna), Hongaars (Mózes második könyve), Iers (Eaxodus), IJslands (Annar Mósebók), Japans (出エジプト記), Limburgs (Exodus), Litouws (Išėjimo knyga), Mindong (出埃及記, 出埃及记), Oudgrieks (Ἔξοδος), Roemeens (Exodul), Schots (Exodus), Schots-Gaelisch (Ecsodus), Slo...

4 apr 2020

• 04:304 apr 2020 04:30 wijz gesch +334‎ Genesis ‎ Vertalingen: Corsicaans (Gènesi), Faeröers (Fyrsta Mósebók), Grieks (Γένεση), Iers (Geineasas), Japans (そうせいき), Oudgrieks (Γένεσις), Schots-Gaelisch (Genesis), Swahili (Mwanzo) en Zeeuws (Genesis).

21 feb 2020

• 19:3421 feb 2020 19:34 wijz gesch +971‎ Numeri ‎ Vertalingen: Afrikaans (Numeri), Baskisch (Zenbakiak), Bretonisch (Niveroù), Cebuano (Mga Numero), Corsicaans (Numeri), Estisch (4. Moosese raamat), Faeröers (Fjórði Mósebók), Fins (4. Mooseksen kirja), Fries (Numeri), Grieks (Αριθμοί), Hawaïaans (Nā Helu), Hongaars (Mózes negyedik könyve), Iers (Uimhreacha), IJslands (Fjórði Mósebók), Japans (民数記), Limburgs (Numeri), Litouws (Skaičių knyga), Mindong (民數記, 民数记), Roemeens (Numeri), Schots (Nummers), Schots-Gaelisch (Àireamh), Sloveens (Numeri...)

20 okt 2019

• 19:0620 okt 2019 19:06 wijz gesch +79‎ Handelingen van de apostelen ‎ Vertalingen: Corsicaans (Atti di l'Apòstuli) en Faeröers (Ápostlasøgan).

20 mei 2019

• 02:4820 mei 2019 02:48 wijz gesch +857‎ Efeziërs ‎ Vertalingen: Afrikaans (Efesiërs), Baskisch (Efesoarrei), Bretons (Efezidi), Cebuano (Efeso), Estisch (Efeslastele), Fries (Efeziërs), Hawaïaans (ʻEpeso), Hongaars (Epheszosz), IJslands (Efesusbréfið), Japans (エペソ人への手紙), Limburgs (Efeziërs), Litouws (Laiškas efeziečiams), Mindong (以弗所書, 以弗所书), Roemeens (Efeseni), Schots (Ephesians), Schots-Gaelisch (Ephesianach), Sloveens (Efežanom), Slowaaks (Efezanom), Swahili (Waefeso), Waray-Waray (Mga Taga Efeso), Welsh (Effesiaid) en Zeeuws (Efeziërs).

18 mei 2019

• 08:5018 mei 2019 08:50 wijz gesch +842‎ Galaten ‎ Vertalingen: Afrikaans (Galasiërs), Baskisch (Galaziarrei), Bretons (Galated), Cebuano (Galacia), Estisch (Galaatlastele), Fins (Galatalaiskirje), Fries (Galatiërs), Hawaïaans (Galatia), Hongaars (Galatákhoz), IJslands (Galatabréfið), Japans (ガラテヤ人への手紙), Limburgs (Galate), Litouws (Laiškas galatams), Mindong (加拉太書), Roemeens (Galateni), Schots (Galatians), Schots-Gaelisch (Galatianach), Sloveens (Galačanom), Slowaaks (Galaťanom), Swahili (Wagalatia), Waray-Waray (Mga Taga Galacia), Welsh (Ga...)
• 00:4218 mei 2019 00:42 wijz gesch +904‎ Korintiërs ‎ Vertalingen: Afrikaans (Korintiërs), Baskisch (Korintoarrei), Bretons (Korintidi), Cebuano (Corinto), Estisch (Korintlastele), Fins (Korinttolaiskirje), Fries (Korintiërs), Hawaïaans (Korineto), Hongaars (Korinthosziakhoz), IJslands (Korintubréf), Japans (コリント人への手紙), Limburgs (Korinthiërs), Litouws (Laiškai korintiečiams), Mindong (哥林多書), Roemeens (Corinteni), Schots (Corinthians), Schots-Gaelisch (Corintianach), Sloveens (Korinčanom), Slowaaks (Korinťanom), Swahili (Wakorinto, Wakorintho), ...

13 mei 2019

• 03:1413 mei 2019 03:14 wijz gesch +1.013‎ Handelingen van de apostelen ‎ Vertalingen: Afrikaans (Handelinge), Baskisch (Apostoluen Eginak), Bretons (Oberoù an Ebestel), Cebuano (Ang Mga Buhat sa mga Apostoles), Estisch (Apostlite teod), Fins (Apostolien teot), Fries (Hannelingen fan de Apostels), Hawaïaans (Nā ʻOihana A Ka Poʻe Luna ʻōlelo), Hongaars (Az apostolok cselekedetei), IJslands (Postulasagan), Japans (使徒行伝), Limburgs (Handelinge), Litouws (Apaštalų darbai), Mindong (使徒行傳), Roemeens (Faptele Apostolilor), Schots (Acks o the Apostles), Schots-Gaelisch (Gh...)

10 mei 2019

• 03:4410 mei 2019 03:44 wijz gesch +516‎ Lukas ‎ Vertalingen: Afrikaans (Lukas), Baskisch (Lukas), Bretons (Lukaz), Cebuano (Lucas), Fries (Lukas), IJslands (Lúkas), Japans (ルーク), Limburgs (Lucas), Mindong (路加福音), Roemeens (Luca), Schots (Luke), Schots-Gaelisch (Lucais), Sloveens (Luka), Swahili (Luka), Waray-Waray (Lucas), Welsh (Luc) en Zeeuws (Lucas). laatste wijziging

8 mei 2019

• 00:238 mei 2019 00:23 wijz gesch +398‎ Matteüs ‎ Vertalingen: Afrikaans (Matteus), Cebuano (Mateo), Fries (Mattéus), IJslands (Matthías), Limburgs (Matteüs), Mindong (馬太福音), Schots (Matthew), Schots-Gaelisch (Mhata), Swahili (Mathayo), Waray-Waray (Mateo), Welsh (Mathew) en Zeeuws (Mattheüs).

7 mei 2019

• 03:047 mei 2019 03:04 wijz gesch +219‎ Maleachi ‎ Vertalingen: Cebuano (Malaquías), IJslands (Malakí), Limburgs (Maleachi), Schots (Malachi), Schots-Gaelisch (Malachi), Swahili (Malaki) en Zeeuws (Maleachi).

6 mei 2019

• 09:226 mei 2019 09:22 wijz gesch +609‎ Zecharja ‎ Vertalingen: Afrikaans (Sagaria), Baskisch (Zakarias), Bretons (Zec'haria), Cebuano (Zacarías), Estisch (Sakarja), Fries (Sacharja), Hawaïaans (Zakaria), IJslands (Sakarías), Limburgs (Zacharia), Mindong (撒賈利亞書), Schots (Zechariah), Schots-Gaelisch (Sechariah), Slowaaks (Zachariáš), Swahili (Zekaria), Waray-Waray (Sacarías), Welsh (Sechareia) en Zeeuws (Zacharia).

29 apr 2019

• 00:5529 apr 2019 00:55 wijz gesch +249‎ Hosea ‎ Vertalingen: Cebuano (Oseas), IJslands (Hósea), Japans (ホセア書), Limburgs (Hosea), Schots (Hosea), Schots-Gaelisch (Hosea), Swahili (Hosea) en Zeeuws (Hosea).

27 apr 2019

• 07:3527 apr 2019 07:35 wijz gesch +539‎ Ezechiël ‎ Vertalingen: Afrikaans (Esegiël), Bretons (Yehezkel), Cebuano (Ezequiel), Estisch (Hesekieli raamat), Fries (Ezechiël), Hawaïaans (ʻEzekiʻela), Hongaars (Ezékiel), IJslands (Esekíel), Limburgs (Ezechiël), Mindong (以西結書, 以西结书), Schots (Ezekiel), Schots-Gaelisch (Eseciel), Swahili (Ezekieli) en Zeeuws (Ezechiël).

26 apr 2019

• 03:3226 apr 2019 03:32 wijz gesch +92‎ Jeremia ‎ Vertalingen: Schots-Gaelisch (Ieremiah), Swahili (Yeremia) en Zeeuws (Jeremia).

24 apr 2019

• 05:2024 apr 2019 05:20 wijz gesch +81‎ Job ‎ Vertalingen: Schots-Gaelisch (Iob), Swahili (Ayubu) en Zeeuws (Job).

25 sep 2018

• 08:3025 sep 2018 08:30 wijz gesch +123‎ Job ‎ Vertalingen: Cebuano (Job), cos, Hongaars (Jób), Limburgs (Job) en Schots (Job).

18 sep 2018

• 08:1818 sep 2018 08:18 wijz gesch +566‎ Jeremia ‎ Vertalingen: Afrikaans (Jeremia), Baskisch (Jeremias), Bretons (Yirmia), Cebuano (Jeremias), Estisch (Jeremija raamat), Fries (Jeremia), Hawaïaans (Ieremia), IJslands (Jeremía), Limburgs (Jeremia), Litouws (Jeremijo knyga), Min Dong (耶利米書), Roemeens (Ieremia), Schots (Jeremiah), Sloveens (Jeremija), Slowaaks (Jeremiáš), Waray-Waray (Jeremías) og Welsh (Jeremeia).
• 07:3418 sep 2018 07:34 wijz gesch +174‎ Genesis ‎ Vertalingen: Cebuano (Henesis), Hongaars (Mózes első könyve), IJslands (Fyrsta Mósebók), Limburgs (Genesis) og Schots (Genesis).

13 apr 2018

• 03:4313 apr 2018 03:43 wijz gesch +344‎ Maleachi ‎ Vertalingen: Afrikaans (Maleagi), Baskisch (Malakias), Bretons (Malac'hi), Estisch (Malakia), Fins (Malakia), Fries (Maleächy), Litouws (Malachijo knyga), Min Dong (瑪拉基書), Sloveens (Malahija), Slowaaks (Malachiáš), Waray-Waray (Malaquías) en Welsh (Malachi).
• 03:2013 apr 2018 03:20 wijz gesch +411‎ Hosea ‎ Vertalingen: Afrikaans (Hosea), Baskisch (Oseas), Bretons (Hosea), Estisch (Hoosea raamat), Fins (Hoosea), Fries (Hoséa), Hawaïaans (Hosea), Litouws (Ozėjo knyga), Min Dong (訶西書), Sloveens (Ozej), Slowaaks (Ozeáš), Waray-Waray (Oséas) en Welsh (Hosea).

7 apr 2018

• 00:527 apr 2018 00:52 wijz gesch +567‎ Prediker ‎ Vertalingen: Afrikaans (Prediker), Baskisch (Ecclesiastes), Bretons (Eklesiastes), Estisch (Koguja raamat), Fins (Saarnaajan kirja, Saarnaaja, Salomon Saarnaaja), Fries (Preker), Hawaïaans (Ke Kahuna), Litouws (Mokytojo knyga), Min Dong (傳道書, 传道书), Roemeens (Ecleziast), Sloveens (Pridigar), Slowaaks (Kazateľ), Waray-Waray (Ecclesiastes) en Welsh (Pregethwr).