Matteüs

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  Matteüs    (hulp, bestand)
• IPA: / mɑˈtejʏs / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• Mat·te·üs

Woordherkomst en -opbouw

• [1] via Middelnederlands Matheus, Latijn  Matthaeus en  en Oudgrieks  Ματθαῖος en  (Matthaíos) van Hebreeuws  מַתִּתְיָהוּ en  (matietjahoe) "Gods geschenk", persoon in de Bijbel
• [2] (verkorting) van "Het Evangelie van Matteüs" of "Het Evangelie volgens Matteüs"

	enkelvoud
nominatief	Matteüs
genitief	Matteüs'

Eigennaam

Matteüs m

1. (religie) naam van een van Jezus' discipelen, traditioneel beschouwd als schrijver van een van de Evangeliën
2. (religie) boek in de Bijbel, een van de vier Evangeliën

Schrijfwijzen

• Matthéüs (verouderd)

Afgeleide begrippen

• Mattheus, Matthias, Mathijs

Verwante begrippen

[2] boeken in de christelijke Bijbel

 Oude Testament  

•  Genesis  
•  Exodus  
•  Leviticus  
•  Numeri  
•  Deuteronomium  
•  Jozua  
•  Rechters  
•  Ruth  
•  1 Samuel  
•  2 Samuel  
•  1 Koningen  
•  2 Koningen  
•  1 Kronieken  
•  2 Kronieken  
•  Ezra  *
•  Nehemia  
•  Ester  *
•  Job  
•  Psalmen  
•  Spreuken  
•  Prediker  
•  Hooglied  
•  Jesaja  
•  Jeremia  
•  Klaagliederen  
•  Ezechiël  
•  Daniël  *
•  Hosea  
•  Joël  
•  Amos  
•  Obadja  
•  Jona  
•  Micha  
•  Nahum  
•  Habakuk  
•  Sefanja  
•  Haggai  
•  Zacharia  
•  Maleachi  

 Apocriefen  

• aanvullingen op boeken
  hiervoor gemarkeerd met *
•  Tobit  
•  Judit  
•  Wijsheid  
•  Jezus Sirach  
•  Baruch  
•  Brief van Jeremia  
•  Gebed van Manasse  
•  1 Makkabeeën  
•  2 Makkabeeën  
•  3 Makkabeeën  

 Nieuwe Testament  

•  Matteüs  
•  Marcus,   Markus  
•  Lucas  
•  Johannes  
•  Handelingen  
•  Romeinen  
•  1 Korintiërs  
•  2 Korintiërs  
•  Galaten  
•  Efeziërs  
•  Filippenzen  
•  Kolossenzen  
•  1 Tessalonicenzen  
•  2 Tessalonicenzen  
•  1 Timoteüs  
•  2 Timoteüs  
•  Titus  
•  Filemon  
•  Hebreeën  
•  Jakobus  
•  1 Petrus  
•  2 Petrus  
•  1 Johannes  
•  2 Johannes  
•  3 Johannes  
•  Judas  
•  Openbaring  

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: Matteus (af) Albanees: Mati (sq) Arabisch: متّى (ar) (Matta) Aragonees: Mateu (an) Armeens: Մատթեոս (hy) (Matt'yeos) Asturisch: Matéu (ast) Baskisch: Mateo (eu) Bretons: Mazhev (br) Bulgaars: Матей (bg) (Mateĭ) Catalaans: Mateu (ca) Cebuano: Mateo Chinees: 馬太 (zh) (Mǎ tài) Deens: Matthæus (da) Duits: Matthäus (de), Matthaeus (de) Engels: Matthew (en) Esperanto: Mateo (eo) Estisch: Matteus (et) Fins: Matteus (fi) Frans: Matthieu (fr) Fries: Mattéus (fy) Galicisch: Mateo (gl) Grieks: Ματθαίος (el) (Matthaíos) Hawaïaans: Makaio Hebreeuws: מתתיהו (he) (Matatyahu) Hindi: माथियु (hi) (Mĕthiyu) Hongaars: Máté (hu) Ido: Mateus (io) Iers: Maitiú (ga), Mathúin (ga) IJslands: Matthías (is) Indonesisch: Matius (id) Interlingua: Mattheo (ia) Italiaans: Matteo (it) Japans: マタイ (ja), マシュー (ja) (Matai), (Mashū) Koreaans: 마태오 (ko) (Mataeo) Kroatisch: Matej (hr)

Latijn: Matthaeus (la) Lets: Matīss (lv), Matejs (lv) Limburgs: Matteüs (li) Litouws: Matas (lt) Macedonisch: Матеј (mk) (Matej) Maltees: Mattew (mt), Mats (mt) Manx: Mian (gv) Mindong: 馬太福音 (cdo) (Mā-tái Hók Ĭng) Noors: Matteus (no) Occitaans: Matèu (oc) Oekraïens: Матвій (uk) (Matviy) Oudgrieks: Ματθαῖος (Matthaíos) Perzisch: متی (fa) (Mati) Pools: Mateusz (pl) Portugees: Mateus (pt) Roemeens: Matei (ro) Russisch: Матфей (ru), Матвей (ru) (Matfyei), (Matvyei) Schots: Matthew (sco) Schots-Gaelisch: Mhata (gd) Servisch: Матеј (sr), Matej (sr) Servo-Kroatisch: Matija (sh) Sloveens: Matej (sl) Slowaaks: Matúš (sk) Spaans: Mateo (es) Swahili: Mathayo (sw) Tagalog: Mateo (tl) Thai: แมทธิว (th) (Mæ thṭhi w) Tsjechisch: Matouš (cs), Matěj (cs) Venetiaans: Mateo Waray-Waray: Mateo (war) Welsh: Mathew (cy) Wit-Russisch: Мацвей (be) (Macviej) Wolof: Macë (wo) Zeeuws: Mattheüs (zea) Zweeds: Matteus (sv)

Gangbaarheid

• Het woord 'Matteüs' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.