verjaardag

Een verjaardagstaart.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verjaardag    (hulp, bestand)
• IPA: /vər'jardɑx/

Woordafbreking

• ver·jaar·dag

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van verjaar (= stam van verjaren) en dag.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	verjaardag	verjaardagen
verkleinwoord	verjaardagje	verjaardagjes

Zelfstandig naamwoord

verjaardag m

1. (feest) de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd

   Zijn verjaardag werd groots gevierd.

2. (feest) dag waarop een gebeurtenis een bepaald aantal jaren geleden plaatsvond, bijvoorbeeld een bedrijfsjubileum

Hyperoniemen

• [1-2]: feestdag
• [1-2]: jubileum

Afgeleide begrippen

    verjaardag

[1]: verjaardagsbezoek [1]: verjaardagscadeau [1]: verjaardagsfeest [1]: verjaardagsgast [1]: verjaardagsgedicht [1]: verjaardagskaars [1]: verjaardagskaart [1]: verjaardagskalender

[1]: verjaardagslied [1]: verjaardagsmuts [1]: verjaardagspartij [1]: verjaardagsslinger [1]: verjaardagstaart [1]: verjaardagstraktatie [1]: verjaardagsvisite [1]: verjaardagswens

Verwante begrippen

• [1]: geboortedag
• [2]: naamdag

Typische woordcombinaties

• [2]: 10e verjaardag

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: Gefeliciteerd met je verjaardag!
• [1]: iemand iets voor zijn verjaardag cadeau doen

Wat kan je een verloofde voor zijn verjaardag cadeau doen?

• [1]: zijn of haar achttienden verjaardag vieren

Vertalingen

    1. de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd   

Afrikaans: verjaardag (af), verjaarsdag (af) Aragonees: cumplañadas (an) Baskisch: urtemuga (eu) Bosnisch: rodjendan (bs) Catalaans: aniversari (ca) Deens: fødselsdag (da) Duits: Geburtstag (de) mJahrestag (de) m, Wiegenfest (de) o Engels: birthday (en) Esperanto: naskiĝtago (eo) Estisch: sünnipäev (et) Fins: syntymäpäivä (fi) Frans: anniversaire (fr) m Galicisch: aniversario (gl) Hongaars: évforduló (hu) Ido: naskodio (io)

Iers: breithlá (ga) IJslands: afmæli (is) Italiaans: compleanno (it) m Japans: 誕生日 (ja) Noors: bursdag (no) m, fødselsdag (no) m Nynorsk: bursdag (nn) m, fødselsdag (nn) m Papiamento: kumpleaño Pools: urodziny (pl) mv Portugees: aniversário (pt) m Spaans: cumpleaños (es) m Servisch: rođendan (sr) m Tagalog: kaarawán (tl) Turks: firsat (tr) Welsh: pen blwydd (cy) Zweeds: födelsedag (sv)

    Gefeliciteerd met je verjaardag!   

Duits: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! / Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag!

    iemand iets voor zijn verjaardag cadeau doen   

Duits: jemandem etwas zum Geburtstag schenken

    zijn of haar achttienden verjaardag vieren   

Duits: seinen (vrouwelijk: ihren) 18. Geburtstag feiern / seinen (ihren) achtzehnten Geburtstag feiern

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.