uittrekken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈœytrɛkə(n)/

Woordafbreking

• uit·trek·ken

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van uit en trekken.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uittrekken	trok uit	uitgetrokken
klasse 3	volledig

Werkwoord

uittrekken

1. (overgankelijk) van je lichaam af halen, kleding afleggen

   Hij had zijn jas uitgetrokken.

2. (overgankelijk) uit iets anders trekken

   Om die splinter uit te trekken kun je beter een pincet gebruiken.

3. (overgankelijk) een kort overzicht maken van

   Hij had voor zijn examen een hele reeks boeken uitgetrokken.

4. (overgankelijk) er tijd of geld voor beschikbaar stellen

   Er werd een week voor uitgetrokken.

5. (overgankelijk) lostrekken, wegtrekken
6. (ergatief) weggaan uit

   Ze waren dat land uitgetrokken.

Synoniemen

• [1]: ontkleden, uitdoen, uitkleden
• [2]: extraheren, onttrekken

Vertalingen

    1. van je lichaam af halen   

Duits: ausziehen (de), entkleiden (de)

    2. uit iets anders trekken   

Duits: herausziehen (de)

    3. een kort overzicht maken van   

Duits: einen Auszug machen, ein Exzerpt machen

    4. er tijd of geld voor beschikbaar stellen   

Duits: bereitstellen (de), (Geld) flüssig machen

    5. lostrekken, wegtrekken   

Duits: losziehen (de), wegziehen (de)

    6. weggaan uit   

Duits: verlassen (de), weggehen (de) aus