uitgaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  uitgaan    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈœʏtxan/

Woordafbreking

• uit·gaan

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van gaan met het voorvoegsel uit-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uitgaan	ging uit	uitgegaan
klasse 7	volledig

Werkwoord

uitgaan

1. (ergatief) ophouden met branden

   De vlam van de kaars ging uit door een sterke bries.

2. (ergatief) klaar zijn met school en weg mogen

   Toen de school uitging, moesten we gelijk de stad in omdat de winkels anders dicht waren.

3. (ergatief) naar de bar, disco of restaurant gaan

   We gaan met z'n drieën uit in plaats van met z'n allen.

4. (ergatief) naar buiten gaan

   We moesten eerst het gebouw uitgaan voordat we mochten roken.

5. (ergatief) ~ van: als vertrekpunt van een redenering nemen

   Hij ging uit van hun goed bedoelingen.

6. (ergatief) ~ van: zijn oorsprong vinden

   Die actie gaat uit van een andere organisatie.

7. (ergatief) ~ naar als focus van de gedachten dienen

   Ons medeleven gaat uit naar de nabestaanden.

Synoniemen

• [1] doven

Vertalingen

    1. ophouden met branden   

Duits: ausgehen (de) Engels: go out (en)

Papiamento: paga Spaans: apagarse (es)

    3. naar de bar, disco of restaurant gaan   

Engels: go out (en) Papiamento: sali, bai keiro/bai keiru

Spaans: salir (es)

    4. naar buiten gaan   

Engels: leave (en) Frans: sortir (fr)

Papiamento: sali, bai keiro/bai keiru Spaans: salir (es)