aangaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aangaan    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• aan·gaan

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van gaan met het voorvoegsel aan-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aangaan	ging aan	aangegaan
klasse 7	volledig

Werkwoord

aangaan

1. (inergatief) betreffen, van belang zijn

   Dat gaat hem zeker aan.

2. (ergatief) ingeschakeld worden

   Het licht ging ineens aan.

3. (ergatief) in een zaak of relatie betrokken worden

   Hij is daarna een relatie met haar aangegaan.

Uitdrukkingen en gezegden

Verplichtingen aangaan.

Vertalingen

    1. betreffen   

Deens: angå (da) Engels: concern (en) Esperanto: koncerni (eo)

Italiaans: concernere (it) Papiamento: regardá Spaans: incumbir (es)

    verplichtingen aangaan   

Duits: Verpflichtungen eingehen, Verpflichtungen übernehmen