tent

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tent    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• tent

Woordherkomst en -opbouw

• Via het Franse tente van het Latijnse voltooid deelwoord tendita.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tent	tenten
verkleinwoord	tentje	tentjes

Zelfstandig naamwoord

tent m

1. verplaatsbare constructie van over stokken of buizen gespannen doek die als (tijdelijk) onderdak dient
2. (informeel) café, restaurant of andere openbare plek

Afgeleide begrippen

• [1]: tentenkamp, tentharing, tentstok, tentzeil
• [2]: friettent

Uitdrukkingen en gezegden

• de tent afbreken

alles kort en klein slaan (bijvoorbeeld in een café)

• de tent sluiten

een café, restaurant enz. sluiten
ophouden met werken

• ergens zijn tenten opslaan

ergens gaan wonen

• iemand uit zijn tent lokken

iemand bewust tot (nadelig) handelen verlokken, iemand provoceren

Vertalingen

    1. verplaatsbare constructie van over stokken of buizen gespannen doek die als (tijdelijk) onderdak dient   

Arabisch: خيمة صغيرة (ar) Deens: telt (da) Duits: Zelt (de) o Engels: tent (en) Frans: tente (fr) Hongaars: sátor (hu) Indonesisch: sebuah tenda kecil (id) Italiaans: tenda (it) Koerdisch: kon (ku) Noors: telt (pl) o

Nynorsk: telt (nn) o Pools: namiot (pl) Portugees: barraca (pt) Russisch: палатка (ru) Spaans: tienda campaña (es) Swahili: hema dogo (sw) Turks: çadır (tr) Vietnamees: lều (vi) Zweeds: tält (sv)

    2. café, restaurant of andere openbare plek   

Duits: Lokal (de) o

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Noors

Woordafbreking

• tent

Werkwoord

tent

1. voltooid deelwoord van tenne

Nynorsk

Woordafbreking

• tent

Werkwoord

tent

1. voltooid deelwoord van tene