slachtoffer

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  slachtoffer    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• slacht·of·fer

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van slacht en offer.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	slachtoffer	slachtoffers
verkleinwoord	slachtoffertje	slachtoffertjes

Zelfstandig naamwoord

slachtoffer o

1. een dier dat gedood wordt als offer voor een godheid
2. iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis

   Hij werd het slachtoffer van een overval.

   Het bedrijf werd het slachtoffer van gewetenloze speculanten.

3. in het bijzonder iemand die om het leven komt ten gevolge van een gebeurtenis

   De vliegramp maakte 200 slachtoffers.

Synoniemen

• [2] dupe, pineut

Hyperoniemen

• fraudeslachtoffer, oorlogsslachtoffer

Afgeleide begrippen

• slachtofferhulp, slachtofferrol

Vertalingen

    1. een dier dat gedood wordt als offer voor een godheid   

Duits: Schlachtopfer (de) o Engels: victim (en)

Frans: victime (fr) v Italiaans: vittima (it) v

    2. iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis   

Duits: Opfer (de) o, Beute (de) v (van dieren) Engels: victim (en) Frans: victime (fr) v Italiaans: vittima (it) v

Papiamento: víktima Pools: ofiara (pl) v Spaans: víctima (es) v

    3. in het bijzonder iemand die om het leven komt ten gevolge van een gebeurtenis   

Duits: Todesopfer (de) o Engels: casualty (en), victim (en)

Frans: accidenté (fr) m, victime (fr) v Italiaans: vittima (it) v

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.