oppakken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈɔpɑkə(n)/

Woordafbreking

• op·pak·ken

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het werkwoord pakken met het voorvoegsel op-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
oppakken	pakte op	opgepakt
zwak -t	volledig

Werkwoord

oppakken

1. (overgankelijk) pakken en oprapen

   Hij pakte de krant op en begon erin te lezen.

2. (overgankelijk) (een idee of voorstel) gaan uitvoeren

   Dit is een heel goed idee, dat zullen we zeker oppakken.

3. (overgankelijk) iemand gevangen nemen

   Er zijn door het regime van die dictator weer een aantal tegenstanders opgepakt.

Synoniemen

• [1] oprapen, opnemen, optillen
• [3] gevangennemen, inrekenen

Verwante begrippen

• [3] aanhouden, arresteren

Vertalingen

    1. pakken en oprapen   

Duits: aufheben (de), aufnehmen (de)

    2. gaan uitvoeren   

Duits: anpacken (de), ausführen (de)

    3. iemand gevangen nemen   

Duits: aufgreifen (de), festnehmen (de)