opnemen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  opnemen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• op·ne·men

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opnemen	nam op	opgenomen
klasse 4	volledig

Werkwoord

opnemen

1. (overgankelijk) in handen nemen

   Hij moest eerst de telefoon opnemen.

2. (overgankelijk) het resultaat vaststellen

   De verpleegster kwam de temperatuur opnemen.

3. (overgankelijk) een plaats geven

   Piet was in een tehuis opgenomen.

4. (overgankelijk) van de rekening afhalen en omzetten in contact geld

   Hij wilde het geld opnemen via de pinautomaat.

5. (overgankelijk) beginnen.

   Contact met iemand opnemen.

6. (overgankelijk) bekijken.

   Hij nam de tekst goed in hem op.

7. (overgankelijk) (beeld, geluid) registreren, vastleggen

   Hij wilde het liedje opnemen.

8. (overgankelijk) opvatten.

   Gelukkig nam hij die rotopmerking goed op.

9. (onovergankelijk) het ~ opkomen.

   Piet nam het voor zijn zusje op toen zij gepest werd.

Uitdrukkingen en gezegden

Het voor iemand opnemen.

• Voor iemand opkomen.

Vertalingen

    1. in handen nemen   

Engels: pick up (en) Frans: décrocher (fr)

    7. (beeld, geluid) registreren, vastleggen   

Engels: record (en)

    het voor iemand opnemen   

Duits: für jemanden eintreten, für jemanden Partei ergreifen

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

    nog na te kijken vertalingen   

Papiamento: inklui