baren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  baren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ba·ren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
baren	baarde	gebaard geboren
zwak -d onregelmatig	volledig

Werkwoord

baren

1. (overgankelijk) op de wereld brengen

   Zij heeft drie kinderen gebaard.

   Ik ben in Rotterdam geboren.

Opmerkingen

• In de lijdende vorm wordt het sterke voltooid deelwoord geboren gebruikt.

Uitdrukkingen en gezegden

• zorgen baren.

aanleiding geven tot zorg

Vertalingen

    1. op de wereld brengen   

Engels: give birth (en) Frans: mettre au monde (fr) Pools: urodzić (pl)

Spaans: dar a luz (es), nacer (es) Vietnamees: sinh ra (vi)

Zelfstandig naamwoord

baren mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord baar