balans

Uit WikiWoordenboek

Ga naar: navigatie, zoeken

Inhoud

1 Nederlands

Nederlands

Uitspraak

Geluid: balans (hulp, bestand)

Woordafbreking

ba·lans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	balans	balansen
verkleinwoord	balansje	balansjes

Zelfstandig naamwoord

balans v/m

evenwicht.
een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)
(economie) een volledige opsomming van de waarde van alle bezit en alle tegoeden en schulden meestal aan het einde van een boekjaar

Synoniemen

[2] weegschaal

Verwante begrippen

[2] analytische balans, wegen, weegschaal

Spreekwoorden

Uit balans zijn. Uit de normale ritme van handelen.
De balans opmaken. Achteraf kijken hoe alles is voltrokken.

Vertalingen

1. evenwicht

Bosnisch: ravnoteža ^(bs) v
Catalaans: equilibri ^(ca), m
Duits: Balance ^(de) v, Gleichgewicht ^(de) o
Engels: balance ^(en)
Fins: tasapaino ^(fi)
Frans: équilibre ^(fr) m
Ido: equilibro ^(io)

Italiaans: equilibrio ^(it) m
Japans: 均衡 ^(ja) (kinkō), バランス ^(ja) (baransu)
Koerdisch: terazû ^(ku), hevsengî ^(ku), yeksengî ^(ku), balans ^(ku), denge ^(ku)
Noors: balanse ^(no) m
Pools: równowaga ^(pl) v
Telugu: సమతుల్యత ^(te) (samatulyata)
Zweeds: balans ^(sv) g, jämvikt ^(sv) g, jämviktsläge ^(sv) g

2. een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)

Arabisch: ميزان ^(ar) (mizan)
Bosnisch: vaga ^(bs) v, terazije ^(bs) v, kantar ^(bs) m
Duits: Waage ^(de) v
Engels: balance ^(en)
Perzisch: ترازو ^(fa) (tarâzû), میزان ^(fa) (mîzân)
Fins: vaaka ^(fi), varsivaaka ^(fi)
Frans: balance ^(fr) v
Gujarati: તુલા ^(gu) (tulā) v
Hindi: तराज़ू ^(hi) (tarāzū) m, तुला ^(hi) (tulā) v
Hongaars: mérleg ^(hu)
Ido: balanco ^(io)
Italiaans: bilancia ^(it) v

Japans: 秤 ^(ja) (hakari), 天秤 ^(ja) (tenbin)
Koerdisch: terazî ^(ku) v
Kroatisch: vaga ^(hr) v
Noors: vekt ^(no) v
Pools: waga ^(pl) v
Russisch: весы ^(ru) (vesý) m
Spaans: balanza ^(es) v, báscula ^(es) v
Telugu: త్రాసు ^(te) (traasu), కాటా ^(te) (kaaTaa)
Turks: terazi ^(tr), kantar ^(tr)
Urdu: ترازو ^(ur) (tarāzū) m, تلا ^(ur) (tulā) v, میزان ^(ur) (mīzān) v
Zweeds: balansvåg ^(sv) g, våg ^(sv) g, vågskål ^(sv) g

3. (economie) een volledige opsomming van de waarde van alle bezit en alle tegoeden en schulden meestal aan het einde van een boekjaar

Overgenomen van "http://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=balans&oldid=1152254"

Verborgen categorie:

Telbaar

Persoonlijke instellingen

Aanmelden / registreren

Navigatie

Informatie

Zusterprojecten

Hulpmiddelen

In andere talen