aanzien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanzien    (hulp, bestand)
• IPA: / ‘a.nzi.n/

Woordafbreking

• aan·zien

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van zien met het voorvoegsel aan-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanzien	zag aan	aangezien
klasse 5	volledig

Werkwoord

aanzien

1. (overgankelijk) kijken naar

   Hij kon het niet meer aanzien.

2. (overgankelijk) ~ voor: beschouwen als

   Waar zie je me voor aan?

3. (overgankelijk) dulden

   Ik heb het nog een tijdje aangezien, maar uiteindelijk ben ik er toch tegen opgetreden.

Spreekwoorden

• voor een ander aanzien

zich in de persoon vergissen

• aanzien doet gedenken

het zien maakt dat men er aan denkt

• zonder aanzien des persoons

zonder er op te letten wie iemand is

• van aanzien

gezien

Vertalingen

    1. kijken naar   

Spaans: mirar (es), poner la vista en (es)

    2. beschouwen als   

Spaans: tomar por (es), considerar como (es)

    3. dulden   

Spaans: tolerar (es)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aanzien	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

aanzien o

1. hoe men door anderen gezien wordt

   Zijn aanzien liep daarmee een aardige deuk op.

2. voorkomen, reputatie, sociale status

   Door haar promotie kreeg Mieke een ander aanzien in het bedrijf.

3. achting

   Het bestuur wijzigde het beleid ten aanzien van de werknemers.

Afgeleide begrippen

• ten aanzien van

met betrekking tot

• te dien aanzien

daarover

Typische woordcombinaties

• aanzien genieten

Vertalingen

    1. hoe men door anderen gezien wordt   

Duits: Ansehen (de) o

Spaans: prestigio (es) m, consideración (es) v

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

    1.   

Engels: respect (en) Fins: maine (fi) Italiaans: riguardo (it) m

Noors: anseelse (no)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.