wreef

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wreef    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• wreef

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘hoogste deel van voet’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1773

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wreef	wreven
verkleinwoord	wreefje	wreefjes

Zelfstandig naamwoord

de wreef v / m

1. (anatomie) bovenkant van de voet tussen tenen en enkel

   • Hij scoorde met de wreef. 

   ▸ Doordat England onlangs van schoenenmerk was geswitcht begon de wreef van zijn voet na een week gigantisch op te zwellen.

Vertalingen

    1. bovenkant van de voet tussen tenen en enkel   

Catalaans: empenya (ca) v Duits: Spann (de) m, Fußrücken (de) Engels: instep (en) Esperanto: instepo (eo), pieddorso (eo) Frans: cou-de-pied (fr) m, dos du pied (fr) m Fries: krop (fy) o Galicisch: empeña (gl) v Grieks: κουντεπιέ (el) (kountepié) o Guarani: py ape (gn)

Hongaars: rüszt (hu) Italiaans: collo del piede (it) m Japans: 足の甲 (ja) (ashi no kō) Luxemburgs: Foussréck (lb) m Nederduits: Wree (nds) v Pools: podbicie (pl) o Portugees: peito do pé (pt) m Spaans: empeine (es) m

Werkwoord

vervoeging van
wrijven

wreef

1. enkelvoud verleden tijd van wrijven
   

   • Ik wreef. 
     
   • Jij wreef. 
     
   • Hij, zij, het wreef. 

   ▸ Zijn woorden leidden mijn gedachten weer naar die bruiloft in Nasbinals toen mijn bijna- moordenaar Mikhail zijn bezwete lichaam tegen het mijne wreef en zich aan me opgeilde.

   ▸ Ik wreef in mijn ogen en voelde dat de make-up aan mijn vingers bleef plakken.

Gangbaarheid

• Het woord wreef staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wreef" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.