woeden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  woeden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• woe·den

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van woede.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
woeden	woedde	gewoed
zwak -d	volledig

Werkwoord

woeden

1. absoluut (van een natuurverschijnsel) met veel geweld gepaard gaan

   • De afgelopen dagen woedde er een grote brand. 

2. absoluut hevig bezig zijn (van een discussie, conflict, strijd)

   • In Europa woedt een discussie over de vraag of er een verbod moet komen op het dragen van een boerka. 
   • In Angola heeft jarenlang een bloedige burgeroorlog gewoed tussen de rebellen en het regeringsleger. 

Synoniemen

• [1] tekeergaan, razen

Vertalingen

    1. met veel geweld gaande zijn van een natuurverschijnsel   

Duits: wüten (de) Engels: rage (en)

    2. hevig bezig zijn (van een discussie, conflict, strijd)   

Engels: wage (en)

Gangbaarheid

• Het woord woeden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "woeden" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
81 %	van de Vlamingen.