wagon

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wagon    (hulp, bestand)
• IPA: /ʋa'ɣɔn/

Woordafbreking

• wa·gon

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘spoorwagen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1835

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wagon	wagons
verkleinwoord	wagonnetje	wagonnetjes

Zelfstandig naamwoord

de wagon m

1. (spoorwegen) een spoorvoertuig voor het vervoer van goederen

   • De goederen werden in de wagons geladen. 

2. bij uitbreiding: ieder spoorvoertuig, niet zijnde een locomotief

   • Deze trein bestaat uit een locomotief met zestien wagons. 

Synoniemen

• spoorwagen

Hyponiemen

• goederenwagon

Vertalingen

    1. een voertuig dat deel uitmaakt van een trein   

Duits: Waggon (de) m Engels: carriage (en), wagon (de) Frans: wagon (fr) m

Ido: vagono (io) Spaans: vagón (es) m

Gangbaarheid

• Het woord wagon staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wagon" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  wagon    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈwæɡ(ə)n/

enkelvoud	meervoud
wagon	wagons

Zelfstandig naamwoord

wagon

1. (spoorwegen) wagon
2. (transport) bolderkar
3. (horeca) dinerwagon
4. (verkeer) stationcar
5. (informeel) politiewagen waarin gevangenen worden vervoerd

Synoniemen

• [3] dinner wagon
• [4] station wagon
• [5] paddy wagon

Frans

Uitspraak

• Geluid:  wagon    (hulp, bestand)
• IPA: /va.ɡɔ̃/

Woordherkomst en -opbouw

• geleend van Engels wagon, wat weer een leenwoord was van Nederlands wagen

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
wagon	le wagon	wagons	les wagons

Zelfstandig naamwoord

wagon m

1. (spoorwegen) wagon