voldoening

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  voldoening    (hulp, bestand)
• IPA: / vɔlˈdunɪŋ / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /vɔɫ.ˈdu.nɪŋ/
  • (Vlaanderen, Brabant): /vɔɫ.ˈdu.nɪŋ/
  • (Limburg): /vɔl.ˈdu.nɪŋ(g)/

Woordafbreking

• vol·doe·ning

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van voldoen met het achtervoegsel -ing.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	voldoening	voldoeningen
verkleinwoord	voldoeninkje	voldoeninkjes

Zelfstandig naamwoord

de voldoening v

1. tevredenheid

   • Liefdadigheidswerk geeft zeer veel voldoening. 

   ▸ Hij noemt Boer "een grootheid van wie ik het meest heb kunnen leren". Van de Laar: "Zijn belangrijkste kenmerk was zijn liefde voor natuur. Daar haalde hij energie en voldoening uit en dat liet hij terugzien op het bord."

Synoniemen

• satisfactie, bevrediging

Vertalingen

    1. tevredenheid   

Engels: satisfaction (en) Frans: satisfaction (fr) v

Papiaments: satisfakshon Spaans: satisfacción (es) v

Gangbaarheid

• Het woord voldoening staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "voldoening" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.