voice-over

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  voice-over    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• voice-over

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘commentaarstem bij een film’ voor het eerst aangetroffen in 1989
• samenstelling van voice- (Engels voor 'stem') en over.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	voice-over	voice-overs
verkleinwoord	voice-overtje	voice-overtjes

Zelfstandig naamwoord

voice-over m

1. een stem die buitenbeelds commentaar geeft op wat er in een fictiefilm of feitenfilm te zien is

Synoniemen

• commentaarstem

Vertalingen

    1.   

Frans: Voice-over (fr) o Engels: voice-over (en), voiceover (en)

Frans: voix off (fr) v Spaans: voz en off (es) v

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord voice-over staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.