verwelkomen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verwelkomen    (hulp, bestand)
• IPA: /vər'ʋɛlkomə(n)/

Woordafbreking

• ver·wel·ko·men

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van welkom met het voorvoegsel ver- (2) met het achtervoegsel -en (1).

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verwelkomen	verwelkomde	verwelkomd
zwak -d	volledig

Werkwoord

verwelkomen

1. overgankelijk iemand begroeten en welkom heten

   • Zij werden door de eigenaar verwelkomd. 

   ▸ Ook als ik niet op het bestaan van de majordomus zou zijn voorbereid, had hij mij onmogelijk kunnen ontgaan. Zodra ik één voet over de drempel had gezet van zijn vesting en heiligdom, danste hij mij tegemoet. Hij verwelkomde mij met zoveel egards, krullen en arabesken dat het overduidelijk was dat ik met een professional te maken had

   ▸ We werden met applaus verwelkomd.

Vertalingen

    1. iemand begroeten en welkom heten   

Duits: willkommen heißen (de) Engels: welcome (en)

Spaans: agasajar (es)

Gangbaarheid

• Het woord verwelkomen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "verwelkomen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.