versie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  versie    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvɛrzi / (2 lettergrepen); /ˈfɛrsi/

Woordafbreking

• ver·sie

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans version, in de betekenis van ‘uitvoering’ aangetroffen vanaf 1831

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	versie	versies
verkleinwoord	versietje	versietjes

Zelfstandig naamwoord

de versie v

1. bepaalde vorm of variant van een uitgave

   • Op de cd staat ook een a capella versie van de hit. 
   • De bioscoop draait gelukkig niet de nagesynchroniseerde maar de originele versie van de film. 

   ▸ Ik kon natuurlijk niet achterblijven en liet mijn versie van de 'Koningin van de Nacht' horen uit Die Zauberflöte.

   ▸ ' Ze bekeek Isaacs gebrekkig weergegeven versie van haar gezicht.

   ▸ Een tropische versie van Schotland, met meer dan 60 miljoen schapen en ontelbare gevaarlijke rivieren.

2. bepaalde verklaring of interpretatie van een gebeurtenis

   • Hij geeft een andere versie van het incident. 
   • De politieagent heeft ook de versie van de buren gehoord. 

Synoniemen

• uitvoering

Verwante begrippen

• exemplaar, vertakking

Hyponiemen

   

alfaversie anderhalvemeterversie basisversie benzineversie bètaversie bioscoopversie cd-versie conceptversie coverversie demoversie dieselversie distributieversie dvd-versie een-op-eenversie eindversie extraversie filmversie hd-versie hitversie houseversie hybrideversie indieversie internetversie interversie introversie kinderversie kladversie lightversie liveversie luxeversie miniatuurversie miniversie musicalversie oerversie onlineversie pianoversie printversie proefversie remixversie soloversie standaardversie stripversie televisieversie testversie theaterversie toneelversie tv-versie vioolversie webversie

Afgeleide begrippen

• versiebeheer, versiedatum, versienummer

Vertalingen

    1. specifieke vorm of variant van een uitgave   

Duits: Version (de) v Engels: version (en)

Frans: version (fr) v Spaans: versión (es) v

    2. bepaalde verklaring of interpretatie van een gebeurtenis   

Engels: version (en)

Frans: version (fr) v Spaans: versión (es) v

Gangbaarheid

• Het woord versie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "versie" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

versie

1. versie