vermommen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vermommen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·mom·men

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van mommen met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vermommen	vermomde	vermomd
zwak -d	volledig

Werkwoord

vermommen

1. wederkerend zich op onherkenbare wijze uitdossen

   • Hij had zich als bedelaar vermomd en ontsnapte zo aan zijn achtervolgers. 

2. overgankelijk iemand op herkenbare wijze uitdossen

   • Zij vermomden hem als bedelaar. 

Synoniemen

• [1]: maskeren
• [2]: verkleden

Vertalingen

    1. zich op onherkenbare wijze uitdossen   

Duits: (door verkleding:) sich verkleiden (de), (door het gezicht te bedekken:) sich vermummen (de) Engels: disguise (en) oneself

Noors: forkle (no), maskere (no) Nynorsk: forkle (nn), forkleda (nn), forklede (nn), maskere (nn)

    2. iemand op herkenbare wijze uitdossen   

Duits: (door verkleding:) verkleiden (de); (door het gezicht te bedekken:) vermummen (de) Engels: disguise (en)

Noors: forkle (no) Nynorsk: forkle (nn), forkleda (nn), forklede (nn)

Gangbaarheid

• Het woord vermommen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vermommen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.