twatwa

1. Oryzoborus crassirostris (vrouwtje)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  twatwa    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈtwatwa / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• twa·twa

Woordherkomst en -opbouw

• klanknabootsing van de roep van deze vogel

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	twatwa	twatwa's
verkleinwoord	twatwaatje	twatwaatjes

Zelfstandig naamwoord

de twatwa m

1. (zangvogels) Oryzoborus crassirostris , een gorzensoort uit Midden- en Zuid-Amerika

Opmerkingen

• De naam twatwa wordt vooral gebruikt in Suriname. Het Europese Nederlands noemt de vogel meestal dikbekzaadkraker.

Synoniemen

• dikbekzaadkraker

Vertalingen

    1. Oryzoborus crassirostris, een kleine vinkensoort uit Midden- en Zuid-Amerika   

Duits: Mohrenreisknacker (de), Dickschnabelreisammer (de) Engels: large-billed seed-finch (en)

Frans: sporophile crassirostre (fr) Spaans: semillero picón (es)

Gangbaarheid

• Het woord twatwa staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "twatwa" herkend door:

2 %	van de Nederlanders;
6 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.