trouwens

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  trouwens    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈtrɑuwəns/

Woordafbreking

• trou·wens

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bijwoord van modaliteit: overigens’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1541

Bijwoord

trouwens

1. overigens, in werkelijkheid, in waarheid, in zekerheid

   • Hij is trouwens de leider van het team geworden. 

   ▸ ' 'Haaaaaa Lotje, ik heb zo'n zin in een mueslireep, heb jij er nog een in die handige rugzak van je?' 'O Lot, trouwens, ik ga dood, dus misschien kun je mij helpen om beter te leven?' De buitenwereld is een kakofonie, een stemmenorkest dat me aldoor lijkt te roepen.

   ▸ Net op het moment dat ik de boel wil gaan afsluiten, murmelt Olaf tussen neus en lippen: 'O ja, trouwens, klein dingetje ' 'Wat?' vraag ik. 'Nou ja, we hebben natuurlijk dat hele Jaap-verhaal! En, nou ja, er hebben zich meer vrouwen gemeld.

   ▸ Mijn kinderen staan trouwens absoluut niet te trappelen om zelf ook lange wandelingen te gaan maken.

Synoniemen

• overigens, verder, voorts, bovendien, daarnaast, inderdaad

Vertalingen

    1. overigens   

Duits: übrigens (de) Engels: by the way (en) Frans: au fait (fr), d'ailleurs (fr)

Gangbaarheid

• Het woord trouwens staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "trouwens" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.