terwilen

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Middelnederlands

Woordherkomst en -opbouw

Bijwoord

terwilen, terwile, ter wile [1]

  1. terstond, onmiddellijk, meteen
    «Doen verstont hi ter wilen[2]
    Toen verstond hij [ze] meteen,
  2. ~ dat, ~ als: in de tijd dat, terwijl
    «Dor die ontsprekelike vruecht,
    Daer hu gheist in was verhuecht,
    Terwile als hu ende niement el
    Biden archangel Gabriel
    Was gheboodsceipt, maeghet scone,
    Dat ghi ontfinct den Gods zone»[3]
    Door de onuitsprekelijke vreugde
    waar uw geest zich in verheugt
    terwijl u en niemand anders
    uitziet naar de aartsengel Gabriel
    werd gemeld, schone maagd
    dat gij de zoon Gods zoudt ontvangen

Voegwoord

terwilen

  1. terwijl
Opmerkingen
  • Het voegwoord is ontstaan door weglating van dat of als

Verwijzingen

  1. Middelnederlandsch Woordenboek
  2. Bronlink Weblink bron “Karel ende Elegast” (13e eeuw)
  3. Bronlink Weblink bron “Gruuthuse-handschrift (gebeden en allegorische gedichten)” (14e eeuw)