sympathiek

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  sympathiek    (hulp, bestand)
• IPA: /sɪmpa'tik/

Woordafbreking

• sym·pa·thiek

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘sympathie opwekkend’ voor het eerst aangetroffen in 1901
• Afkomstig van het het Oudgriekse sympatheia wat "getroffen door gelijke gevoelens" betekent. Sympatheia is een samenstelling van "syn" en "pathos".
• afgeleid van sympathie met het achtervoegsel -iek

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	sympathiek	sympathieker	sympathiekst
verbogen	sympathieke	sympathiekere	sympathiekste
partitief	sympathieks	sympathiekers	-

Bijvoeglijk naamwoord

sympathiek

1. bereid zich in de zorgen van een ander te verplaatsen

   • Hij kreeg geen sympathiek gehoor. 

2. aangenaam en vriendelijk in de omgang

   • Hij is een sympathieke kerel. 

Antoniemen

• onsympathiek

Vertalingen

    1.   

Engels: sympathetic (en)

Spaans: con simpatía (es), simpatizante (es)

Gangbaarheid

• Het woord sympathiek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "sympathiek" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.