sympathie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  sympathie    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• sym·pa·thie

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘medegevoel’ voor het eerst aangetroffen in 1634
• met het voorvoegsel syn- en met het achtervoegsel -pathie

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	sympathie	sympathieën
verkleinwoord	sympathietje	sympathietjes

Zelfstandig naamwoord

de sympathie v

1. een gevoel van toegenegenheid

   • Hij had daar totaal geen sympathie voor. 
   • Ik koester geen bijzondere sympathie voor het Rusland van tsaar Poetin. En zeker niet voor zijn autoritaire manier van heersen die praktisch geen opponent duldt. Waar ik wel sympathie voor heb is de rechtsstaat, zijn wetten en het heilige principe dat je onschuldig bent totdat het tegendeel is bewezen.  

Antoniemen

• antipathie

Afgeleide begrippen

• sympathiebetoon

Verwante begrippen

• medegevoel, empathie

Vertalingen

    1. een gevoel van toegenegenheid   

Duits: Sympathie (deu) v Engels: sympathy (en) Frans: sympathie (fr) v

Papiaments: simpatia Spaans: simpatía (es) v

Gangbaarheid

• Het woord sympathie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "sympathie" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.