suggereren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  suggereren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• sug·ge·re·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘opperen’ voor het eerst aangetroffen in 1843
• afgeleid van het Franse suggérer (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
suggereren	suggereerde	gesuggereerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

suggereren

1. voorstellen; een suggestie doen; een tip of alternatieve methode geven

   • Als dat niet lukt, suggereer ik terug te gaan naar de winkel. 

   ▸ Het enige wat u moet weten, is dat de openslaande deuren naar het terras niet goed sluiten. In het geval dat er een stevige bries staat, zou ik u suggereren een stoel tegen de deuren aan te plaatsen.

2. beweren, de suggestie wekken

   • Diverse onderzoeken suggereren dat er meer aan de hand is. 
   • Hoewel het logo suggereert dat het bedrijf is aangesloten bij het keurmerk is niets minder waar. 

Synoniemen

• influisteren, opperen, voorstellen

Vertalingen

    1. een suggestie doen   

Engels: suggest (en), propose (en) Frans: suggérer (fr), proposer (fr)

Spaans: sugerir (es), sugestionar (es)

Gangbaarheid

• Het woord suggereren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "suggereren" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.