suggereren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  suggereren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• sug·ge·re·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘opperen’ voor het eerst aangetroffen in 1843
• afgeleid van het Franse suggérer (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
suggereren	suggereerde	gesuggereerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

suggereren

1. voorstellen; een suggestie doen; een tip of alternatieve methode geven

   • Als dat niet lukt, suggereer ik terug te gaan naar de winkel. 

   ▸ Het enige wat u moet weten, is dat de openslaande deuren naar het terras niet goed sluiten. In het geval dat er een stevige bries staat, zou ik u suggereren een stoel tegen de deuren aan te plaatsen.

2. beweren, de suggestie wekken

   ▸ Hoe kan Thea hem nu zo kortaf antwoord geven? Hoe kan ze zo onverschillig reageren op zijn belangstelling en met twee woordjes suggereren dat ze onbetrouwbaar is? 'Zijn er nog meer dingen waar je van houdt?' vraagt Jacob.

   • Diverse onderzoeken suggereren dat er meer aan de hand is. 
   • Hoewel het logo suggereert dat het bedrijf is aangesloten bij het keurmerk is niets minder waar. 

Synoniemen

• influisteren, opperen, voorstellen

Vertalingen

    1. een suggestie doen   

Engels: suggest (en), propose (en) Frans: suggérer (fr), proposer (fr)

Spaans: sugerir (es), sugestionar (es)

Gangbaarheid

• Het woord suggereren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "suggereren" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.