stuwadoor

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  stuwadoor    (hulp, bestand)
• IPA: /stywadɔːr/

Woordafbreking

• stu·wa·door

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘lader en losser van zeeschepen’ voor het eerst aangetroffen in 1905
• >Spaans: estibador

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	stuwadoor	stuwadoors
verkleinwoord	stuwadoortje	stuwadoortjes

Zelfstandig naamwoord

de stuwadoor m

1. (beroep) degene die verantwoordelijk is voor het gebalanceerd laden en lossen van schepen

   • Zonder een goede stuwadoor zinkt mogelijk het schip. 

Synoniemen

• walbaas, ladingmeester

Vertalingen

    1. degene die verantwoordelijk is voor het gebalanceerd laden en lossen van schepen   

Duits: Stauer (de) m Engels: stevedore (en) Esperanto: stivisto (eo) Frans: arrimeur (fr) m

Papiaments: stiwadó (Bonaire en Curaçao), stiwado (Aruba) Spaans: estibador (es) m Portugees: estivador (pt) m

Gangbaarheid

• Het woord stuwadoor staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "stuwadoor" herkend door:

55 %	van de Nederlanders;
31 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.