serendipiteit

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  serendipiteit    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• se·ren·di·pi·teit

Woordherkomst en -opbouw

• Een leenvertaling van Engels serendipity; op zijn beurt genoemd naar de Indische vorst van Serendip, waarvan het verhaal ging dat hij altijd met een ander dier thuiskwam dan waarnaar hij op jacht ging.
• afgeleid van Serendip met het achtervoegsel -iteit

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	serendipiteit	serendipiteiten
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

serendipiteit v

1. een toevallige en onbedoelde vondst van iets nuttigs terwijl de zoeker er niet naar zocht of naar iets anders zocht
2. de capaciteit om op een intelligente manier maar op basis van toeval iets te ontdekken waarnaar men niet op zoek was

Vertalingen

    1.   

Duits: Serendipitität (de) v Engels: serendipity (en) Frans: sérendipité (fr) v Italiaans: serendipità (it) v

Japans: セレンディピティ (ja) Russisch: везучесть (ru) v Spaans: serendipia (es) Zweeds : serendipitet (sv)

Gangbaarheid

• Het woord serendipiteit staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "serendipiteit" herkend door:

67 %	van de Nederlanders;
62 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.