schadevergoeding

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schadevergoeding    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• scha·de·ver·goe·ding

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  schade  en  vergoeding 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schadevergoeding	schadevergoedingen
verkleinwoord	schadevergoedinkje	schadevergoedinkjes

Zelfstandig naamwoord

schadevergoeding v

1. de compensatie van schade

   • De vijf grootste Amerikaanse banken en de twintig grootste in Europa hebben sinds de kredietcrisis al in totaal ruim 260 miljard dollar (228 miljard euro) aan boetes en schadevergoedingen betaald.  

   ▸ Zijn advocaten hebben een gratieverzoek ingediend en willen Nederland ervoor aansprakelijk stellen dat Van Laarhoven is opgepakt in Thailand. Advocaat Spong wil dat Van Laarhoven een schadevergoeding krijgt voor de rol van het Nederlandse OM bij zijn arrestatie. "Het zal vele nullen hebben, die schadevergoeding", zei hij daarover.

   ▸ De broers maakten deel uit van een groep van zeven Nederlandse toeristen die op een caféterras in het centrum van Praag een ober in elkaar sloegen. Het slachtoffer hield ernstige verwondingen over aan de mishandeling, waaronder een gebroken kaak en een gebroken oogkas. Hij lag drie weken in het ziekenhuis en eist een schadevergoeding.

Afgeleide begrippen

• schadevergoedingsprocedure

Vertalingen

    1.   

Duits: Entschädigung (de) v Engels: indemnification (en) Frans: indemnisation  (fr) v

Spaans: indemnización (es) v Zweeds: ersättning (sv)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord schadevergoeding staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.