rotjoch

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  rotjoch    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• rot·joch

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  rot bn  en  joch zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	rotjoch
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

rotjoch o

1. een vervelende, lastige jongen

   • Kiss-frontman Gene Simmons blijkt niet echt onder de indruk van Justin Bieber. Hij noemt de Canadese zanger zelfs een verwend rotjoch. Simmons reageerde in Beverly Hills op vragen van journalisten over Justin. 
   • Later, toen ik er als volwassene nog wel eens aan terugdacht, schaamde ik me. Maar meer nog was ik ervan overtuigd dat jij je moest schamen. Dat het aan jou als moeder moest hebben gelegen. Aan jouw manier van opvoeden. Of aan een gebrek daaraan. Jij legde jouw kind thuis zeker nooit grenzen op. Je was zo’n zwakke moeder, die een verwend rotjoch had gecreëerd. 
   • Vroeger hadden wij zo’n typisch rotjoch in de straat. Dat altijd met stokken sloeg, de bal keihard wegtrapte terwijl je aan het stoepranden was en ‘je moeder heeft rare kleren aan', riep. Oké, dat laatste was dan ook echt waar, maar het was wel een rotjoch. Dat wist iedereen. Ook zijn ouders, neem je dan aan. Hij was immers bij ieder incident betrokken. 

Vertalingen

    1.   

Engels: little pest (en)

Gangbaarheid

• Het woord rotjoch staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "rotjoch" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.