reconstrueren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  reconstrueren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• re·con·stru·e·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van het Franse reconstruire (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
reconstrueren	reconstrueerde	gereconstrueerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

reconstrueren

1. overgankelijk opnieuw opbouwen
2. overgankelijk iets opnieuw opbouwen zoals het vroeger was geweest

   • Het reconstrueren van het gebouw heeft jaren geduurd. 
   • De precieze opeenvolging van de gebeurtenissen vanaf dat moment kon later niemand meer reconstrueren.  

   ▸ Wat ik kan reconstrueren is de inhoud van haar verhaal, maar niet de taal.

Verwante begrippen

• restitueren

Vertalingen

    1. weder opbouwen   

Duits: rekonstruieren (de) Engels: reconstruct (en)

Frans: reconstruire (fr) Spaans: reconstituir (es), reconstruir (es)

Gangbaarheid

• Het woord reconstrueren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "reconstrueren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.